Définition du verbe traduire

Le verbe traduire a plusieurs significations, mais généralement, il se réfère au fait de rendre un texte ou une expression d’une langue à une autre, en préservant autant que possible le sens original. Voici quelques-unes des significations associées au verbe traduire :

• Transposer d’une langue à une autre : C’est la signification la plus courante. Traduire implique de convertir un texte écrit ou une expression d’une langue source vers une langue cible, en essayant de restituer le sens et le contexte de manière fidèle.
• Exprimer ou expliquer dans d’autres termes : En dehors du contexte linguistique, le verbe peut aussi être utilisé pour décrire le fait de reformuler ou expliquer quelque chose de manière différente afin de le rendre plus compréhensible.
• Convertir d’une forme à une autre : Parfois, “traduire” peut également être utilisé dans un contexte plus large pour signifier la conversion d’une forme d’information à une autre. Par exemple, traduire des données graphiques en données numériques.

En résumé, traduire implique essentiellement le passage d’une forme à une autre, en particulier d’une langue à une autre, tout en cherchant à préserver autant que possible le sens d’origine.

Verbe traduire conjugaison, définition, synonymes et exercices corrigés

Synonymes du verbe traduire

• Appeler
• Assigner
• Citer
• Comprendre
• Convoquer
• Déceler
• Déchiffrer
• Décoder
• Décrypter
• Déférer
• Démêler
• Désigner
• Développer
• Deviner
• Expliquer
• Exprimer
• Extérioriser
• Faire passer
• Interpréter
• Invoquer
• Manifester
• Mener
• Mettre
• Montrer
• Peindre
• Porter
• Révéler
• Refléter
• Reproduire
• Revêtir
• Signifier
• Traîner
• Trahir
• Transcoder
• Transcrire
• Translater

Verbe traduire conjugaison, définition, synonymes et exercices corrigés

Exercice 1 :

Conjuguez le verbe traduire aux temps indiqués entre parenthèses.

1. Hier, elle (passé composé) _________ un poème en anglais.
2. Demain, nous (futur) _________ ce texte en espagnol.
3. Actuellement, tu (présent) _________ une lettre en français.
4. Lors de notre dernière réunion, ils (passé simple) _________ les documents.
5. À l’avenir, vous (conditionnel) _________ ces instructions en allemand.

Exercice 2 : Complétez les phrases

Complétez les phrases avec la forme correcte du verbe traduire au temps qui convient.

1. Nous __________ le texte en italien hier.
2. Elle __________ toujours les articles de presse.
3. Pourquoi vous ne __________ pas cette phrase ?
4. Hier, il __________ les paroles de la chanson.
5. Si tu avais le dictionnaire, tu __________ le mot.

Exercice 3 : Complétez la conversation

Imaginez une conversation entre deux amis. Complétez les dialogues en utilisant le verbe traduire de manière appropriée.

Ami 1 : Salut ! Comment ça va ? Qu’est-ce que tu fais ces jours-ci ?

Ami 2 : Salut ! Ça va bien, merci. En ce moment, je __________ un article en allemand pour mes études.

Ami 1 : Ah, vraiment ? Tu __________ l’allemand couramment ?

Ami 2 : Oui, je __________ plusieurs langues. C’est utile pour mes recherches.

Ami 1 : C’est impressionnant ! Comment tu as appris autant de langues ?

Ami 2 : J’ai eu beaucoup de pratique et j’aime apprendre de nouvelles langues.

Ami 1 : Tu devrais __________ un jour quelques phrases en allemand.

Ami 2 : Bien sûr, je le ferai volontiers !

Verbe traduire conjugaison, définition, synonymes et exercices corrigés

Solution des exercices

Exercice 1 :

1. Hier, elle a traduit un poème en anglais.
2. Demain, nous traduirons ce texte en espagnol.
3. Actuellement, tu traduis une lettre en français.
4. Lors de notre dernière réunion, ils traduisirent les documents.
5. À l’avenir, vous traduiriez ces instructions en allemand.

Exercice 2 : Complétez les phrases

1. Nous avons traduit le texte en italien hier. (passé composé)
2. Elle traduit toujours les articles de presse. (présent)
3. Pourquoi ne traduisez-vous pas cette phrase ? (impératif)
4. Hier, il traduisit les paroles de la chanson. (passé simple)
5. Si tu avais le dictionnaire, tu traduirais le mot. (conditionnel)

Exercice 3 : Complétez la conversation

Ami 1 : Salut ! Comment ça va ? Qu’est-ce que tu fais ces jours-ci ?

Ami 2 : Salut ! Ça va bien, merci. En ce moment, je traduis un article en allemand pour mes études.

Ami 1 : Ah, vraiment ? Tu traduis l’allemand couramment ?

Ami 2 : Oui, je traduis plusieurs langues. C’est utile pour mes recherches.

Ami 1 : C’est impressionnant ! Comment tu as appris autant de langues ?

Ami 2 : J’ai eu beaucoup de pratique et j’aime apprendre de nouvelles langues.

Ami 1 : Tu devrais me traduire un jour quelques phrases en allemand.

Ami 2 : Bien sûr, je le ferai volontiers !

Verbe traduire conjugaison, définition, synonymes et exercices corrigés